Tässä kakkososa englanniksi, Part II in English. Tämän jälkeen jatketaan suomeksi.
The construction work of the Salpa-line began at the end of April 1940. At the coastal village of Virolahti, called Ravijoki, the work was started by a voluntary group of 900 men from Sweden. They brought all the machines they needed and quite lot of money, actually 10 per cent of the whole expences. Swedish workers returned back after few months. The machines and money was left in use of Finns.
The construction was at its highest level in March 1941. Then there were almost 35 000 men working. About 2 000 women worked at supply duties.
The work was interruptied in June 1941, when the Continuation War began. The Finns advanced far forward east and so the fortifying far in rear was not topical. The work restarted in the summer 1944, when the Soviets began their gigantic attack to beat finally the Finnish army and tried to occupy the whole country. But as we know now, they failed.
In the Salpa-line there are about 720 reinforced concrete bunkers and some tunnel caves quarried into rocks. The bunkers were built for positions of weapons and of course for men as shelters and accommodation.
For instance, for the building of one massive soil founded bunker altogether about 10 000 tons different kinds of material as timber, steel, concrete, stones and soil had to be transfered. In those days it should meant about three thousand truckloads, more than 3 000 kg material in each.
The roofs of the bunkers were built to bear the bull´s eye hit of a one ton airbomb.
The price of a bunker was 1941 about one million marks. It was something same as a very luxury famile house. For instance in 1941 Salpa-line costs took five per cent of the state budjet.
About 95 per cent of the concrete bunkers are situated between the Gulf of Finland and Lake Saimaa. As we remember it was the strongest part of the fortification and the part which Mannerheim regarded as the most dangerous.
In the defence line there are over 200 km stone antitank obstacles, about 400 000 single stones. The weight of each is three tons. When they transported the stones, the truck could carry only one peace at a time. So there are 400 000 truckloads of stones in the antitank barriers of Salpa-line.
There were also 130 km dug ditch antitank excavations. Trenches, dug with shovels or quarried into rock, were made for about 350 kilometres.
One very essential part of the Salpa-line is the work for the many field fortifications, which are difficult to see anymore. The number of accommodation dugouts made from timber, soil and stones was 700, machine gun strongpoints 1 250, gun positions 500 and artillery fire control positions 400 peaces. Barbed wire obstacles were made about 300 kilometres.
There were no battles at Salpa-line. For all that they say that it had a great meaning for the result of the war. The Salpa-line was built for as a lock of Finnish defence and that was a fact which the Soviets knew.
The fortification has succeeded in its work best, when it is not needed.
I think that for us, for Finns, the Salpa-line is the symbol of hard work, independence, freedom and most of all - peace.
Venäjän hyökkäys Ukrainaan 24.2.2022 toi esiin linnoittamisen välttämättömyyden myös nykysodissa. Suomessa linnoitettiin aikanaan ennakoivasti; linnoitteiden tuli olla käytettävissä jo ennen taisteluja. SALPALINJAN SALAT paljastaa tietoa Suomen itärajan Salpalinjasta enemmän kuin mikään muu blogi internetissä. Klikkaa sisällysluetteloa kuvan alla oikealla ja ala ahmia. Vuonna 2010 aloitettu kirjoitussarja on yhä ajankohtainen. Lue ja innostu! Terho Ahonen, Miehikkälä, terhoahonen2@gmail.com
Tähystyskupu Salpa-asemassa
Kymmenen tonnia "pehmeää" valuterästä teräsbetonikorsun katolla.
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Salpalinja in English. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Salpalinja in English. Näytä kaikki tekstit
keskiviikko 9. maaliskuuta 2011
torstai 17. helmikuuta 2011
The Salpa-line Fortification
Älkää pelästykö te kenties vain suomea ymmärtävät, teen pienen testin ja jatkan suomeksi seuraavalla kerralla.
I will make a little test and write one blog with my bad English. That is why that there are some English-readers and, I guess, they have to use some translation programs. I´m interested to see do I get any feedback. My Finnish readers, don´t be afraid. I`ll continue next time in Finnish. On the other hand, it is useful to read this subject also in English, although bad one, to improve yours.
Unfortunately we Finns prefere to dig more mistakes from others English than make better our own. Do as you like, I don´t care.
In the Second World War Finland had to fight twice against Soviet Union. The Winter War began in the end of 1939 and lasted three and a half months. The Continuation War began in the summer 1941 and the truce with Soviet Union was done in autumn 1944. After that Finland had to chase Germans out of Lapland. Finland kept its independence, although it cost lots of sacrifices.
During the Winter War truce and the end of the Continuation War a fortified position of defence was built to secure a new eastern frontier of Finland.
In the Winter War 1939-40 Finland lost part of its eastern territory. Therefore the new boundery had no permanent fortifications. The world situation was still critical. To secure the unsafe frontier the commander in chiech of the Finnish army, Field Marshal C.G. Mannerheim ordered to build a fortified position of defence. It was called later Salpa-line.
The Salpa-line project is still the biggest building site in our country and also in whole Scandinavia. However, almost until nowadays it has been unknown, even for most of the Finns. One reason for that is that there were no battles in Salpa-line and it was kept top secret up to collapse of Soviet Union.
Actually we Finns can say proud in our heart, that while the Iron Wall fell in middle Europe, the part of it, the Salpa-line, stands straight and untouched symbolizing the great will of Finns to defend their country.
Mannerheim decided to fortify the eastern frontier just one week after of the ending of the Winter War. The most important area to fortify was the neck of land between the Gulf of Finland and Lake Kivijärvi, from Virolahti to Luumäki. The distance of that most dangerous part was about 50 - 60 kilometres. It was fortified extremely consistent.
From Luumäki Salpa-line goes to Lake Saimaa. From Saimaa the fortification line goes on up to Lake Pielinen in North Karelia. In this part the fortification relies on waterways, especially lakes.
From Pielinen forward north only the most important directions of road were fortified. The Salpa-line extends to the level of Kemijärvi-Salla in Lapland. The plans and some field fortifications were made up to the Polar Sea.
If I get reasonable feedback, I´ll write in English another blog where I briefly tell some results of the buildingwork.
I will make a little test and write one blog with my bad English. That is why that there are some English-readers and, I guess, they have to use some translation programs. I´m interested to see do I get any feedback. My Finnish readers, don´t be afraid. I`ll continue next time in Finnish. On the other hand, it is useful to read this subject also in English, although bad one, to improve yours.
Unfortunately we Finns prefere to dig more mistakes from others English than make better our own. Do as you like, I don´t care.
In the Second World War Finland had to fight twice against Soviet Union. The Winter War began in the end of 1939 and lasted three and a half months. The Continuation War began in the summer 1941 and the truce with Soviet Union was done in autumn 1944. After that Finland had to chase Germans out of Lapland. Finland kept its independence, although it cost lots of sacrifices.
During the Winter War truce and the end of the Continuation War a fortified position of defence was built to secure a new eastern frontier of Finland.
In the Winter War 1939-40 Finland lost part of its eastern territory. Therefore the new boundery had no permanent fortifications. The world situation was still critical. To secure the unsafe frontier the commander in chiech of the Finnish army, Field Marshal C.G. Mannerheim ordered to build a fortified position of defence. It was called later Salpa-line.
The Salpa-line project is still the biggest building site in our country and also in whole Scandinavia. However, almost until nowadays it has been unknown, even for most of the Finns. One reason for that is that there were no battles in Salpa-line and it was kept top secret up to collapse of Soviet Union.
Actually we Finns can say proud in our heart, that while the Iron Wall fell in middle Europe, the part of it, the Salpa-line, stands straight and untouched symbolizing the great will of Finns to defend their country.
Mannerheim decided to fortify the eastern frontier just one week after of the ending of the Winter War. The most important area to fortify was the neck of land between the Gulf of Finland and Lake Kivijärvi, from Virolahti to Luumäki. The distance of that most dangerous part was about 50 - 60 kilometres. It was fortified extremely consistent.
From Luumäki Salpa-line goes to Lake Saimaa. From Saimaa the fortification line goes on up to Lake Pielinen in North Karelia. In this part the fortification relies on waterways, especially lakes.
From Pielinen forward north only the most important directions of road were fortified. The Salpa-line extends to the level of Kemijärvi-Salla in Lapland. The plans and some field fortifications were made up to the Polar Sea.
If I get reasonable feedback, I´ll write in English another blog where I briefly tell some results of the buildingwork.
Tunnisteet:
Salpa-line,
Salpalinja in English
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)